So I have an elementary degree of familiarity (can use a cab, order dinner and get myself to the hospital) in five languages; six if you count Spanish, which I hesitate to do since that's really just a big old cheat with the Italian, and yet I'd be a hell of a lot more comfortable if I suddenly woke up in darkest Spain tomorrow instead of darkest China, despite having buggered my brains out over Chinese for years. Anyways, out of all of them, English is the only one that uses the same adjective for "without cost" and "at liberty". It's not a linguistic group thing either; German has "costenlos" and "frei".
I'm sure there's some conclusion to be drawn there, about some sort of bizarrely culturally specific Anglo notion of the essence of liberty being that someone doesn't have a price tag attached, which either makes Anglo notions super-mercantile or super-anti-mercantile. Or maybe not. Maybe somebody reading knows some languages that aren't Chinese, French, Italian/Spanish, and German wherein there's a word like "free" that means both things and I'm just full of shit.
Christmas with the F-word's father drove me around the fucking bend. I just keep ending up back here. Except more so. And I have to not talk about it with the F-word anymore because the F-word is angrier than I am, with reason, and I don't need to dump any more of my anger on to him. Although when his father closed the car door on my arm I did scream for a bit. Thank god we're back in Melbourne.
I'm sure there's some conclusion to be drawn there, about some sort of bizarrely culturally specific Anglo notion of the essence of liberty being that someone doesn't have a price tag attached, which either makes Anglo notions super-mercantile or super-anti-mercantile. Or maybe not. Maybe somebody reading knows some languages that aren't Chinese, French, Italian/Spanish, and German wherein there's a word like "free" that means both things and I'm just full of shit.
Christmas with the F-word's father drove me around the fucking bend. I just keep ending up back here. Except more so. And I have to not talk about it with the F-word anymore because the F-word is angrier than I am, with reason, and I don't need to dump any more of my anger on to him. Although when his father closed the car door on my arm I did scream for a bit. Thank god we're back in Melbourne.
